Secret Flute
The cups stand empty, steady, calm.
The candle glows: a secret flute.
The rose releases dazzling balm.
The things are silent: but not mute.
Christina Egan © 2013
Flötenton
Die Tassen stehen leer und ganz gelassen.
Die Kerzenflamme ist ein Flötenton.
Die Rose schüttet Süße aus in Massen.
Die Dinge schweigen; doch sie sind nicht stumm.
Christina Egan © 2013
The usefulness of a pot lies in its emptiness.
Lao-tse
Photograph: Christina Egan © 2009
unter der weide
I.
als das rundzelt
der weide
sich sachte
bauschte
als der pilgerzug
der pappeln
silbern
rauschte
als das erdreich
im abendrot
lag und
lauschte
als die stille
sprach
brach
mein herz
brach auf
wie eine kokosnuß
voll süßer milch
und weißem mark
II.
wer kostet
meine worte
wer liest
meine blicke
wer wartet
auf mich
unter der weide
im windhauch
wer wartet
mit mir
auf den neuen mond
auf den ersten stern
als wäre das morgen
noch möglich
als wäre das leben
noch herrlich
mein blick fing
die sternschnuppe
wer liest uns
ihre botschaft
III.
heu bedeckt
die krume
schweiß bedeckt
die haut
blumen
leuchten
nicht himmelblau
blauer als himmel
blumen
brennen
nicht feuerrot
röter als feuer
die trauerweide birgt
ein stummes gebet
meine arme wiegen
einen neuen traum
auf der stirne
trage ich
einen kuß
wie ein juwel
Christina Egan ©2021
drachenschwanz
zehn jahre nach dem
blitzschlag
vorm bildschirm
und der wirklichgewordenen
sonnenwende
im büro mache ich schluß
mit der nichtbeziehung.
die blauen briefe
die taumelnden
niegelesenen
nieabgeschickten
fliegen endlich
in den reißwolf
denn du hast durchweg
ausdrücklich
geschwiegen.
mondenhelle augen
und kein lichtstrahl
fiel auf mich
wellenschlag der stimme
und kein wörtchen
fiel mir zu.
die aufgehäuften gedichte
geschliffen und gleißend
sind alle noch da
berstend von bildern
die sich auffächern
vom ersten goldfisch
bis zum letzten falken.
schweres gebräu
gefiltert
zum salböl
und abgefüllt in die phiolen
von zweimal zwei reimen
oder vierzehn zeilen.
den drachenschwanz
der letzten wortkette
hänge ich in die wolken
für die nachwelt.
Christina Egan ©2024
Psalm
(Lachen werden die Seen)
Noch einmal schlagen die Glocken
und schweigen. Tief atmet endlich der See.
Im Laube schweben gleich geronnenem Licht
Tupfer von weichem Weiß und Gelb.
Duftend, betäubend bäumt sich die Erde
ungezähmt in den späten Himmel.
Auf dunkelgoldenen Schwingen
naht von den Bergen die Nacht;
selten sanft und blau wird sie sein
und sterngeschmückt wie eine Braut.
Tanzen, tanzen werden die Berge,
und lachen, lachen werden die Seen!
Christina Egan ©2011
Let the floods clap their hands / let the hills be joyful together!
Die Ströme sollen frohlocken / und die Berge seien fröhlich!
Psalm 98,8
Northern Tenerife in January! Taoro Parque, Puerto de la Cruz.
Photograph: Christina Egan ©2019.
glitzernder schnee
glitzernder schnee
knisternder schnee
nicht kaltweiß sondern
regenbogensprühend
über die dinge
hingebreitet
bis an die weißhäuptigen gipfel
am rande der welt
liegt die
stille
wenn du nur hinschaust
wenn du nur hinhörst
Christina Egan ©2016
Für Sr. Ancilla Wißling
Farbe ist Leben
Farbe ist Leben,
Stille ist Frieden:
So hab’ ich’s, scheint’s,
erlebt und erschrieben.
Leben ist Farbe,
Stille Musik…
Bunt und bescheiden
blüht mein Geschick.
Wort ist Begegnung,
Sprache Musik…
Zwischen den Zeilen
schimmert das Glück.
Christina Egan ©2024
Inspired by the word cloud Colour, Life, Silence of the 25 English poems I have written over the past months (generated and designed thanks to the Simple Word Cloud Generator).
The word cloud created from this poem, in turn, brought up the corresponding German words, with a number of other words expressing the central term “poem”.
“Erschrieben” is a word I made up for bringing about something by writing, while the regular word “erleben” means experiencing and is passive… or perhaps not!
Photograph of rose quartz: by Ra’ike (Own work)
(GFDL or CC BY-SA 3.0), via Wikimedia Commons.
zugefallen
eine kristallkugel
schwebte überm wald
und berührte die wipfel
als ich dir zufiel
unsere namen
hingen in den sternen
überkreuz
es gibt keinen zufall
tausend bücher
hab ich an meiner wand
die schieb ich beiseite
wie einen vorhang
tausend gedichte
hab ich in meiner kiste
da steig ich hinüber
die brauchen wir nicht
denn ich schreibe dir
ein neues gedicht
eine neue sprache
ein neues schweigen
denn du schenkst mir
ein neues lächeln
ein neues leuchten
eine neue leichtigkeit
Christina Egan ©2021
Playing with the words
“Zufall” (conincidence)
and “zugefallen” (destined).
Is love written in the stars?
See my poem Zugewogen
about longing for love,
happiness, and destiny,
or rather, providence.
Im Herzen von Köln (St. Andreas)
Vorm Fenster herrscht
der alte Dom
und unterm Fuß
das alte Rom.
Minutentakt
Der Boden bebt,
die U-Bahn pulst,
die Erde lebt.
Die Straße dröhnt,
die Weltstadt wacht,
der Domplatz zittert
Tag und Nacht.
Der Baulärm grellt,
das Blaulicht greint,
die Flöte lockt,
die Geige weint.
Die Orgel jauchzt,
die Glocke braust,
die Stille ruft,
die Stille rauscht.
Am Kreuz hängt einer
ganz allein
und will das Herz
der Erde sein.
Die heilge Stadt
lebt noch aus ihm.
Sie weiß es kaum;
er gibt sich hin.
Minutentakt:
Der Tunnel braust,
der Erdschlund grollt,
die U-Bahn saust.
O Einsamkeiten –
Mein Herz brennt.
O eigne Sehnsucht –
Mein Herz rennt.
Doch Ruhe ist ja
nur in Ihm…
So knie ich nieder:
Nimm mich hin.
Christina Egan ©1992
The first poem of the year takes place in Roman streets again, in the midst of Cologne, in Sankt Andreas, the mighty mediaeval church right opposite the Cathedral. When you descend into the crypt, you are pretty close to antiquity. All around, Roman walls are displayed, or simply still standing.
For an English poem about Cologne with a similar content and in a similar style, see My City Calls (Grey Roofs Grey Walls). There, it is the city itself which provides comfort and hope, as religious faith does here. I noticed the striking parallel only yesterday on relaunching my poetry blog!
Die Welt ist still
Ich sitze unter einem Baum
im Blätterzelt, im Schattenkreis;
die Welt ist still und bunt und heiß,
hoch oben wölbt sich weißer Flaum…
Ein Sommertraum.
Der stolze Pomp war Schall und Schaum,
die rasche Mode Funkenflug,
das Tretradtreten war Betrug!
Ich sitze unter einem Baum,
man glaubt es kaum.
Das Bildgewebe war ein Zaun,
ein Katzengold der ganze Schatz,
ein Karussell die ganze Hatz –
Die Ruhe schafft dem Atem Raum:
Frag’ nur den Baum.
Christina Egan © 2020
For English poems from the Covid-19 lockdown,
see Notnormal and the parallel texts Hidden Rivers /
Verborgne Flüsse.
For those who were not ill with the terrible virus,
the key experience may have been, paradoxically:
I can breathe… For once, there was time to breathe —
and air to breathe!
descending
from the rainbow-crossed twilight
down the narrow winding stairs
to the star-studded nightfall
from the church
to the crypt
from windows
to candles
descending far back in time
back into the sheltering earth
onto the threshold of heaven
from quiet
to silence
from proximity
to presence
the vaulted stairway awaits you
at the back of the ancient church
and hidden in your own heart
Christina Egan © 2018
(Sankt Andreas, Cologne)
This poem is best read very slowly, as if you were indeed walking down an ancient staircase at the back of a silent church…
Around the world-famous Cathedral, the twelve Romanesque churches of Cologne outdo each other in age, size, and beauty!
For German verse inspired by the mediaeval churches of Cologne, see Zugewogen, a poem on faith and destiny published in a previous edition of the Münsterschwarzacher Bildkalender.
Photograph by 3268zauber: Traces of colour from church windows on the floor in Baden-Baden, Germany.
Christina Egan 