For the first poem written about that hour in the Rhön Highlands one spring afternoon, seeAm Gipfelkreuz (Silberhell). The “twin round waters” are the two little lakes known as Guckaisee (altitude 690 m/2000 feet). Summits of mountains are marked with large crosses in Germany, to be seen from afar.
Silberhell singt die Drossel auf keinem Gemälde. Quellenrein weht der Bergwind von keinem Bildschirm. Alterslos stürzt der Wildbach in keinem Musikstück.
Glasfensterbunt sind Tagträume, sonnenvergoldet Erinnerungen… Am buntesten aber ist das Jetzt. Jetzt. Und niemals, niemals kehrt die Stunde wieder, und immer, immer wird sie bei dir sein.
Written ten years ago today… How much would I remember without these poems? How much would I remember with photographs? I made an effort to take the moment in without taking photographs…
zwischen kunterbunten Ledertaschen, weltweit angesagten Modemaschen, wonnespendenden Champagnerflaschen, zwischen Tischen voller toller Sachen —
bleibt der Mensch doch arm. Und einsam. Und verloren…
Denn er hat sich an die Welt verschwendet, seine Lebenskraft um Geld verpfändet, seinen Schaffensdrang auf Tand verwendet und sich gründlich übers Glück verblendet…
Copper Army and Moon Force were written on the same day. Why is the planet Mars deemed to bring anger and our Moon to cause melancholy? According to these poems, the planet Mars gives courage and force, while the Moon grants calm and force!
The colourful landscape was a mirage in the sky, or a promise, over the dull lands of winter. There are indeed deep-black beaches, on the Azores or the Canaruy Islands for instance, and they might be warm even in January…
Celebrating ten years of this blog with two new versions of one of the first poems published here: “My City Calls” typed up as a cityscape around a Gothic Cathedral and as a church bell.
The additional letters at the end might be the notes of the bells – but they are also a clue to the identity of the city!
You can click on the visual poems to read the text more clearly and go to the plain text via the link above.
Das Leben hatte Überfluß versprochen und sog dich an, ein buntes Labyrinth; schon mittendrin hat es sein Wort gebrochen, und deine Klagen stürzen in den Wind. Was auch von heute an geschehen möge, mag unerwartet sein und wunderbar, du magst’s als Lust erfahren oder Segen,– doch ist es nicht, was dir verheißen war.
Die Zeit flieht schneller, immer schneller hin, und desto mehr, je weniger verbleibt… Die Hoffnung, die doch unerschöpflich schien, verkehrt sich langsam doch in Bitterkeit: Denn zuviel Tun und Trachten war vergebens – auch jenes, das vernünftig war und rein – und wird es bleiben, trotz geballten Strebens, und war vergebens schon von vornherein.
Christina Egan 