Without My Reach
I could have been and should have been
An eagle’s nest upon a hill –
An apple-tree beside a stream –
A lighthouse, fiery and still –
I might have been a misty beach
Absorbing some infinity –
The crescent moon within my reach –
I could have been myself – maybe –
Christina Egan ©2019
apple-trees
Apfeltraum / Apple-dream
Apfeltraum
Wohin die Liebe fällt
wie Apfelkerne oder so –
ins Irgend- oder Nirgendwo –
erblüht ein Apfeltraum
vom Garten Eden.
Das leuchtet und verwelkt…
Doch heimlich und gelegentlich,
vermeintlich gar versehentlich,
erwächst ein Apfelbaum
daraus im Leben.
Christina Egan ©2024
Apple-dream
Wherever love may fall
like apple-pips perhaps
– into a field or cracks –
new blossom will enthral,
an apple-dream of Eden.
It burns and fades, that glow…
Yet sometimes secretly,
– by chance or destiny? –
the apple-dream will grow
into an apple-tree.
Christina Egan ©2024
Image: Cover art for sheet music (1920).
Stadt im Tal
Stadt im Tal
Gleich einer Ginsterblüte flimmert,
da jetzt die Sonne steigt und sprüht,
die ganze Stadt, aus Glanz gezimmert,
sacht in die Hügel eingefügt…
Gleich einer Apfelblüte leuchtet,
da jetzt das Leben wieder siegt,
das ganze Tal, vom Tau befeuchtet,
ein Orgelklang, ein Jubellied!
Christina Egan © 2015
Dyer’s broom (Genista tinctoria).
Photograph by Christian Fischer.
This poem has recently been published in regional paper Marktkorb (circulation over 100,000).
The ‘Town in the Valley’ is also mentioned in my lyrics ‘Ich steh’ im Felde wie der Lindenbaum’ : ‘Ich schaue auf die Stadt im Tal / mit Erdensternen ohne Zahl…’
ich liebe dich
ich liebe dich
ich liebe dich
ich suche dich
am apfelbaum
der geißblattbusch
umduftet mich
mit weiß und gold
ich liebe dich
ich finde dich
im fiebertraum
ein runder mond
verschwendet sich
verheißungsvoll
ich liebe dich
Christina Egan © 2015
—
These lines were inspired by my favourite poem ever,
the magical Ich liebe dich by Adelheid Bienmüller, which
once struck me on a calendar. Unfortunately, I have not yet
found this poet and her poem on the world wide web!
Later, I translated these lines as I love you well (I look for you).
