Promise / Verheißung


Promise (January Tanka)

Beach of coal-black sand,
turquoise lagoon, pink sunrise:
all this in one sky.
Layers of cloud, air, and fire
above the cold waiting earth.

*

Under the full moon
the denuded twigs rejoice
– look! – studded with buds.
Beneath the skin of the trees
– listen! – the sap is brewing.

Christina Egan ©2022



Verheißung (Januar-Tanka)

Schwarz, türkis, rosa:
Strand, See und Sonnenaufgang
im selben Himmel.
Wolken, Luft, Feuer über
kalter wartender Erde.

*

Entblößtes Gezweig
jubelt unterm Vollmond – schau! –
mit Knospen besetzt.
Unter der Haut der Bäume
– lausche nur! – brauen die Säfte.

Christina Egan ©2022


The colourful landscape was a mirage in the sky, or a promise, over the dull lands of winter. There are indeed deep-black beaches, on the Azores or the Canaruy Islands for instance, and they might be warm even in January…

The Sun God’s Roads

The Sun God’s Roads

I saw them emerging from forest and fog,
the roads of the fiery barbarian god,
I saw them, I walked them, I measured them – but
I dragged on their slopes and I slipped in their mud.

They followed the creek, they followed the crest,
they followed the sun all the way to the west,
they lead to the market, they lead to the fort,
they lead all the way to the northernmost port.

My roads ran across their fords and their fields,
as smooth as a line of square Roman shields,
as straight as the flight of a sure Roman lance,
as hard as its tip, in a steady advance.

Some sauntering highways are right underneath
while others meander through meadow and heath.
I took what I needed, I bridged all the gaps,
I dropped all the rest off the Caesar’s clear maps.

Minerva brought wisdom and Mars announced peace:
we drained a few swamps and we parcelled the leas,
we left the round huts by the winding wet way
and stamped our rectangles into the clay.

My map showed a ragged and rugged old isle
with gridlines unrolling now mile after mile.
I marked it as Jove had commanded us – but
I still muse about the strange tracks in the mud…

Christina Egan ©2019

On this blog, the year always starts with a Roman road. Here, a civil engineer from antiquity reports how his straight highways and rectangular buildings cut right across the uneven and muddy terrain, winding paths, and round buildings of the native Britons. You can still observe this striking phenomenon in Stonehenge, Silchester, and many other places.

We may assume that enthusiasm for this turn of civilisation was not universal. The Celts thought, for instance, that it was silly to worship gods in temples, as if in boxes, instead of in nature. As regards the superb new roads, they were immensely useful for the transport of goods and ideas, but served first of all for the movement of the legions and of metals mined in Britain.

Tree Haiku (Bloomsbury)

The Bricklayers

The Bricklayers

Overcast (I took the bus)

Overcast

I did not read the book
I took
I did not cast a glance
not once
I took the bus and dreamt
no end
I wrote some verse of love
and stuff
I dreamt that in the street
we’d meet
and summer would return
and burn
and that would be the date
from fate:
the sun and you and me
all three

Christina Egan ©2023

There is evidently a lot of waiting for sunshine in northern latitudes, as in Warten ist der Winter and Hinter dem Olivenbaum

This playful verse from a London double-decker bus was actually written in mid-August, when it should be bright and hot everywhere; yet the weather has always been unpredictable and is now turning seriously unstable. In this poem, the summer is not returning after the period of winter but after a long, dull, cool break between early and late heatwaves.

O Land of Ice and Fire

The Keystone of the Sky

Past Poppies / Zimtsterne

In the Cool of the Evening

In the Cool of the Evening

In the cool of the evening, silver-lit,
when the tide of noise has receded at last,
God walks along the coal-black beach
to listen out for the whispering waves,
to listen out for prayers and sighs,
to look for golden gems in the sand,
to look for purity in the hearts.

Christina Egan © 2016

Necklace of matt black and translucent green beads.

These lines were inspired by the pristine deep-black beaches of Lanzarote, where you can find lava and, in some rare places, tiny shards of olivine.

The strange idea that God walks on earth in the evening to observe humans stems from the story of Adam and Eve, when they are still in paradise but have lost their purity of heart (Genesis 3,8).

Vigil (Du bist die Hand / Your Distant Hand)

Vigil (V)

Du bist die Hand, die mein Gebetbuch hält
in aller Frühe, wenn die laute Welt
noch schlummert wie ein müdgetobtes Kind
und wir die Stimme ihrer Träume sind.
Wir sind der Psalm, der aus der Erde steigt,
wenn Nachtwind noch die Wiesenblumen neigt,
das erste Wechsellied im Weizenfeld…
Du bist die Hand, die mein Gebetbuch hält.

Christina Egan ©1990

Huge liturgical book with very large writing and music, richly illuminated

Vigil (V)

At dawn, the noisy and unruly world,
just like a tired child, has not yet stirred.
We are the voice of all its dreams: we stand,
my hymnal lifted by your distant hand.
We are the psalm arising from the earth
while night wind is still bending blooming herbs.
We are the chant across the ripening land…
My hymnal lifted by your distant hand.

Christina Egan ©2018

These lines describe the early-morning prayer of Christian monks and nuns: standing up and bowing, chanting and responding to each other… They also imagine an invisible connection between two of them — good friends perhaps, close relatives, or former lovers — who feel that they are praying together across the distance between them.

Photograph: By ignis – Own work, CC BY-SA 3.0.