Visual poetry of text A Window will be Thrust Open.
Christina Egan ©2024 (Text ©2003).
You can click on the image to enlarge it
or click on the link to see the text more clearly.
These images were created in a day…
one visual poem can easily take a working day!
Ich freue mich
Ich freue mich, daß ich geboren bin
zu Morgendämmerung und Abendrot;
ich sage Dank, daß ich erkoren bin
zu nächtlichem Gesang und Mittagslob.
Ich freue mich, daß durch den Vogelruf
das Paradies in unser Schweigen dringt
und oft aus einem alterslosen Buch
ein Sinn in unsre schweren Augen springt.
Ich schaue auf und staune jeden Tag,
daß mich der Himmelsherr mit Namen rief,
noch eh’ es Engel oder Erde gab,
noch eh’ ich still im Mutterleibe schlief.
Ich freue mich, daß durch das Angesicht
des einen Menschen Gott den andern liebt,
wie Sonnenlicht durch bunte Fenster bricht.
Ich freue mich, daß es die Freude gibt.
Christina Egan ©2021
Written upon the passing of a good friend who had been a nun for 40 years.
Also written for her on the topic of joy through faith and prayer: Die vierte Frucht.
Eben habe ich das Leben entdeckt
Eben
habe ich das Leben entdeckt.
Es lag versteckt
unter einem unscheinbaren Stein
am Straßenrand.
Ich kniete nieder,
hob ihn hoch,
und etwas leuchtete,
alles leuchtete auf –
als hätte die Sonne hinübergeschaut
in ihrem enthobenen Lauf,
als wäre der Himmel erblaut
und ich stürmte den Hügel hinauf –
doch stand ich noch
unverwandt
mit dem Stein in der Hand…
Eben
habe ich das Leben entdeckt.
Es war verdeckt
vom Geschnatter und Geknatter
von vielzuvielen Bildschirmspielen,
von Telefonen und Megaphonen
und Megamaschinenmusik.
Nur einen Augenblick
lag der Stein in meiner Hand,
graublau
und genau
und still.
So hält Gott die ganze Welt
in seiner Hand,
ins stille goldne uferlose Licht,
und sie weiß es nicht.
Christina Egan © 2016
Photograph: Christina Egan © 2016.
The Purple Grape
The purple grape,
soaked with a whole summer,
bears more than sweetness in it:
secret sparks
which will burst on your tongue,
which will rise like fire
to your temples, your wrists.
The purple grape’s flesh,
crushed, filtered, fermented,
harbours a truth,
a dark and dense
and undiscovered truth,
a relentless ruler.
Find dreams flipping over
into life, find sun
running through your veins,
find the more
you were made for.
Christina Egan © 2006
Orange and Turquoise
(Crete)
orange and amber
the southern soil
like fresh fruit
like lush flesh
turquoise and azure
the sun-steeped sea
like human eyes
like human souls
Christina Egan © 2012
orangerot und türkis
(Kreta)
orangerot
und ocker loht
die stille bucht
wie fleisch und frucht
türkis azur
der wellentanz
wie augenglanz
und aurenspur
Christina Egan © 2016
A reddish orange and a greenish blue are complementary colours and will therefore be more striking in combination.
In the Mediterranean, strong light and heat prevail even in late September.
I found this beach at the edge of the five-thousand-year-old town of Chania on Crete.
You can read more about the bright blue and green sea in Kretische Küste and about the reddish soil in The Dittany of Crete.
Murals in the royal palace at Knossos, Crete.
Watercolour of crocuses by Arthur J. Evans: Photograph provided by Digital Bodleian Library under CC BY-NC-SA 3.0.
Photograph of spirals: Harrieta171 via Wikimedia.
Decorative paper. Photograph provided by British Library through Flickr .
Dasein
(Herbstanfang)
Gleich einem lichtgefleckten Fichtenpfad,
bevor die ersten schweren Tropfen fallen,
erstreckt sich der Septembernachmittag
vor uns, als sei die Welt ein Wohlgefallen.
Wir dürfen auf die Wolkenschiffe steigen
und mit dem Bussard über Wipfeln stehn!
Obgleich die Strahlen sich ab morgen neigen,
wird unsre Schale langsam sich erhöhn.
Die Dächerschar erglüht im ersten Dämmer,
das Auge badet sich in buntem Glück…
Wir können unser Dasein nicht verlängern,
vertiefen aber jeden Augenblick.
Christina Egan © 2019
Photograph: Christina Egan © 2013.
Tabucchis Blau
hochsommerhimmel
über Lissabons hügeln
so blau daß es beinahe beißt
so schön daß es beinahe schmerzt
und vor der gleißenden steilen
vielfach verschachtelten stadt
ruft mit demselben trunknen blau
die bucht dir unbeirrbar zu:
du stehst immer am anfang
einer entdeckungsfahrt!
Christina Egan © 2012
„con… il sole che splendeva, e con una città che scintillava, letteralmente scintillava sotto la sua finestra, e un azzurro, un azzurro mai visto, sostiene Pereira, di un nitore che quasi feriva gli occhi…”
Antonio Tabucchi, Sostiene Pereira
Antonio Tabucchi (1943-2012) loved Lisbon and lived there. I wrote this poem for him when he died: his last voyage would be the one to another, even more beautiful world. The last line can, however, be interpreted in many other ways.
Illustration: “Elba — Land der Esel” by Ottilie Ehlers-Kollwitz (1955). With kind permission of Galerie Klaus Spermann.
die unterseite
der ahornblätter
die unterseite
der ahornblätter
zu entziffern
bin ich bestellt
die verästelungen
der äderchen
die lebenslinien
und altersflecken
pergament
durchsichtig
gegen das licht
liebesgedichte
bettlerschalen
dankbar und demütig
bischofskelche
frohgemut hochgemut
die unterseite
der ahornblätter
zu besingen
bin ich geboren
Christina Egan © 2019
—
Die Unterseite der Möwenflügel
Die Unterseite der Möwenflügel
läßt mich die sinkende Sonne erahnen,
das ragende Raster der Fensterspiegel
darf mir ihr blendendes Angesicht rahmen!
Dies ist die Kreuzung voll Hast und Getöse,
Räder und Füße wie wirbelndes Laub,–
dies ist der Augenblick, den ich erlese,
Blitzen und Blinzeln im zehrenden Staub.
Christina Egan © 2019
A Patterned Carpet
(July Tanka)
A patterned carpet,
the city is unrolling
between the bus stops…
I roll it up in my eye
and send it on to a friend.
*
Clouds, high in the sky,
saturated with sunshine,
rapidly drifting –
like currents across oceans,
like thoughts across continents.
Christina Egan © 2012
The idea of the big city as a woven carpet is also pursued in the German poem Geflechte.
Photographs: Silk cloth from Madagascar. © The Trustees of the British Museum. — Schloßgarten Fulda. Christina Egan © 2014.
alles ist möglich
nicht alles ist glücklich
nicht alles ist richtig
doch alles ist wirklich
und alles ist wichtig
nicht alles ist füglich
nicht alles ist fertig
doch alles ist möglich
und schon gegenwärtig
Christina Egan © 2011
der kieselstein
gesucht für dich, für dich gefunden
hab’ ich den kleinen kieselstein,
den beinah weißen, beinah runden
voll stille und voll sonnenschein.
ich hab’s dem schicksal abgerungen,
ein maßgeschneidertes stück glück:
nur drei verwunschen dunkle stunden,
aufblitzend einen augenblick.
Christina Egan © 2011
Marienkirche, Lübeck, Germany.
Photograph: Christina Egan © 2014.
Christina Egan 