Hollow Oak
(Anglo-Saxon spell)
Under the circle of branches,
under the tent of the tree,
inside the ring of the brambles,
sit on the roots with me!
Sit on the roots emerging
under the perfect round,
crouch by the tree-trunk surging
hollow from hallowed ground.
Under the circle of oak-leaves,
under the tent of the sky,
blue like the lakes in the valley,
come and sit closer by.
Sheltered by tangled brambles,
held by the hollow oak,
tingled by ancient prayers,
kiss me and kindle hope!
Christina Egan © 2018
(Epping Forest, Essex)
feuerrad
das eichenlaub vergeht in goldesglanz
als sich das feuerrad der sonne senkt
die eiche hebt die wurzeln wie zum tanz
indes sie ihre hundert äste schwenkt
der eichenstamm rotiert als starke nabe
in jenem reigen zwischen tag und nacht
sein hohlraum bildet eine honigwabe
vom drachenzahn des brombeerstrauchs bewacht
die eiche streckt sich stolz am waldessaum
der sich zum wasserreichen tale neigt
wie gold und kupfer loht der alte baum
der tagstern sinkt das mondrund aber steigt
Christina Egan © 2018
(Epping Forest, Essex)
Illustrations: Anglo-Saxon disc brooches. Author: BabelStone [CC BY-SA 3.0], from Wikimedia Commons. — 12th century depiction of the world, illustrating a work by 11th century author Hildegard of Bingen.
Christina Egan 