Offenbarung
In allen Farben des Abendhimmels
brennt hinter meinen Augenlidern
mein Geheimnis:
mein Lilienfeld.
In meinem Innersten weiß ich dich,
wie man eine Offenbarung weiß,
die man nicht beweisen kann,
die man nicht begreifen kann.
Christina Egan © 1991
Moses’ burning bush?
Taoro Parque, Puerto de la Cruz, Tenerife.
Photograph: Christina Egan © 2019.
As so often, the reader does not know if my poem is about a person or about God; the author does not know either!
To My Valentine
The lily licking like a fire,
the lily luminous like snow:
I find them both in you, my flower,
I bask in their contrasting glow!
Christina Egan © 2016
Zum Valentinstag
In dem feuerfarbnen Blumenstrauß
hab’ ich dir die Sonne eingefangen,
hab’ sie hingezaubert in dein Haus,–
hast du meine Botschaft mitempfangen…?
Christina Egan © 2012
—
Often, I translate my own verse, but these are two different Valentine poems.
Photographs: Flowers just before Christmas! Christina Egan © 2015
Christina Egan 