trompetenlied
ich liebe dich
mehr als das licht
das sich im sturz
des stromes bricht
ich liebe dich
dein angesicht
in dem sich geist
mit fleisch verflicht
den klaren blick
die kühne hand
von allem anfang
mir verwandt
das dunkle haar
wie waldesrand
die helle haut
wie meeressand
ich liebe dich
mein nachbarland
zum ziel der zeiten
hingespannt
Christina Egan © 2014
Photograph: Atlas Mountains, Morocco.
Christina Egan © 2012.
Schläft ein Lied von tausend Zungen
Schläft ein Lied von tausend Zungen
im geweihten Marmorrund;
und der Stein hebt an zu schwingen,
wenn die Orgel perlt und summt,
und der Stein hebt an zu klingen,
wenn die Orgel schwillt und braust –
Wird das Herz vom Ruf durchdrungen
und der Leib in Glanz getaucht.
Christina Egan © 2017
Sleeping Choir
Sleeping in the marble round
choir of a thousand tongues;
and the stone vibrates and hums,
when the organ wakes to sound,
and the stone pulsates and sings,
when the organ swells and roars –
In your heart the message soars,
steeped in splendour are your limbs.
Christina Egan © 2018
This poem is developed from a key verse of German Romanticism. Joseph von Eichendorff (popular to this day and one of my favourite poets) imagines the world dreaming and a song slumbering within; you need to find the magical word to awaken them.
Schläft ein Lied in allen Dingen,
Die da träumen fort und fort,
Und die Welt hebt an zu singen,
Triffst du nur das Zauberwort.
Joseph von Eichendorff
The lines were also inspired by a Pentecost service at Notre Dame de France at Leicester Square in London: when the organ plays at a high volume, its circular walls — not really marble, but snow-white — seem to vibrate and sing around the visitor.
The German version of this poem will be published in the calendar Münsterschwarzacher Bildkalender 2019 (available from mid-August).
Photograph: Catholic church Stella Maris, Binz on the Isle of Rügen, Germany. Christina Egan © 2016.
An Average Life
The admiral butterfly
a map of happiness
on the burnished green
of the ivy in May
its glamour
its poise
its place in the sun
imagine you had it
bright as a bracelet
fine as a feather
strong as a storm
imagine you were it
and you practised your movements
studied your speeches
turned up in good time –
and your part has been cancelled
the play goes ahead
with you as a servant
in black in the background
required to smile.
Christina Egan © 2010
And all my youth I have been old
Amidst the wealth of my existence
I suffer hunger dark and cold
I am invisibly imprisoned
and all my youth I have been old
On narrow shoulders I must carry
my illness like an awkward cross
I am inexorably burdened
by frailty and its offspring loss
Christina Egan © 2010
Please note the video Inside the Rainbow by Francis Logan which was inspired by my verse on this internet site!
Im Inneren des Regenbogens describes a mesmerising encounter inside the rainbow of stained-glass windows — with a person or with God… The composer interpretes it as an encounter with Jesus, who is both a person and God himself; but you need not share this faith to be stirred by these sounds of celestial harmony.
You will find the entire text in English below. Please pass on Francis Logan’s beautiful music: tranquil and transcendent… 
Image: Still from Inside the Rainbow on YouTube. Music and video: Francis Logan © 2018. Also available on SoundCloud.
Inside the Rainbow
Inside the rainbow
In the glimmer of the glass windows
In the waterfall of grace
In the antechamber of the sky
I saw you
I felt you
I held you
I recognized you
In a luminous joy
In a sparkling silence
In a durable moment
In a house of light
Christina Egan © 2018
As Limpid as the Moon
Some people are as luminous,
as limpid as the moon:
with truthfulness amidst the lies
or happiness in gloom.
They float and glow across the road
or mesmerise a room;
they never fade, and when they’ve died,
they leave a shining tomb.
Christina Egan © 2016
Alabasterschale
Überm schwarzen Heer der Bäume,
überm grauen Heer der Gräber
ruft durch dunkelblaue Räume
eine Glocke unbeirrt.
Balanciert auf spitzem Pfahle,
schimmert ferne feingeädert
eine Alabasterschale:
fremdes riesiges Gestirn.
Überm schwarzen Heer der Bäume,
blätterlos und blütenträchtig,
überm grauen Heer der Steine
lädt die Glocke zum Gebet.
Überm hingestreckten Tale
steigt gemessen, schlicht und prächtig,
jene Alabasterschale,
bis sich uns das Herz erhebt.
Christina Egan © 2017
As Limpid as the Moon remembers my radiant parents-in-law.
Alabasterschale compares the full moon to a bowl of alabaster; the scene is the vast old Tottenham Cemetery in London. The poem integrates awe before Nature and faith in God (as worshipped in church etc.).
This text will be printed in the Münsterschwarzacher Bildkalender 2019.
Ex tenebris
The day is like a daffodil. Yet
the green garland of the garden,
the golden garland of the sunset
cannot dispel the dark of the depth.
On the crests of the hills,
tiny blue brushstrokes,
you can watch them wander,
the deceased and the unborn.
My heart is a fist in my chest.
My tears are grapes of glass.
No one sees them: no one sees me.
I am alone with the angels.
Christina Egan © 2017
Photograph: Christina Egan © 2013.
weiße borke
rasch zogen weiße wolken hin
im tanz von sonne regen schnee
und weiße wolken hingen tief
mit zarten düften im geäst
als ich noch beinah winterschlief
ich gähnte und ich dehnte mich
und rührte plötzlich wie im traum
an einen kleinen toten baum
der hinter mir im winde stand
mit einer borke weiß wie schnee
ein birkenschößling manneshoch
den man einst pflanzte und vergaß
in einem kübel ohne raum
um seine füße wogte gras
und unkraut voller übermut
die blanken zweige ohne grün
die weiße borke ohne schrift
minutenlang im rampenlicht
blendende botschaft ohne wort
die ich alleine schweigend las
die tote birke tat mir weh
geschöpf das langsam nur verdorrt
dann nahm ich einen kleinen stift
und schrieb ihr diese elegie.
denn schönheit stirbt und schwindet nie.
Christina Egan © 2016
Roof-Top Sculpture
Tall slender trunks with silver bark,
pale crinkled copper-gold the leaves:
it is a sculpture, spectral, stark,
the haunting beauty of dead trees,
of roof-top birches left to die
when no one heard their silent cry.
Christina Egan © 2015
Photograph: Dead trees with white narcissus flower. Christina Egan © 2015
Der Lebensbaum
Du bist für mich der Liebestraum,
dessen Glanz die Seele nährt,
du bist für mich der Lebensbaum,
dessen Frucht der Leib begehrt.
Bleibt mir auch die Himmelstür
durch den Diebstahl einst verwehrt,
hab’ auf Erden ich dafür
noch vom Paradies gezehrt!
Christina Egan © 2011
The beloved one is seen as the tree of life which bears the fruit of paradise. Between Paradise at the beginning of our journey and Heaven at the end, earthly love offers us a taste of both…
Illustration: 12th century depiction of the world, illustrating a work by 11th century author Hildegard of Bingen (who is shown in the corner).
Golden Flower
O let the golden flower of my flesh
live on, live on, untouched by age and death
within the space I’ve out of all preferred:
your eyes, your eyes, my paradise on earth!
Christina Egan © 2012
Magnolia in March
*
Gold under my tree:
daffodils, minted sunlight.
No gold in the sky.
*
Purple stars appear
beneath the bedroom window:
little sky on earth.
*
The bare black branches
hold a round yellow lantern:
the rising full moon.
*
Christina Egan © 2005/2016
Westminster Bridge, Mitte März
Im Überfluß hingeschüttet, schimmernd
und erstmals wieder erquickend
der Sonnenschein, und schon erstreckt sich
aus silbernen Plättchen gehämmert
das Straßenpflaster, entrollt sich
die hellblaue Teppichbahn
des Stromes, schon stemmen sich,
stumme starke Löwenflanken,
die Brückenpfeiler empor, ragen
lotrecht die Honigwaben
der Sandsteinfassaden, rasselt
endlos das bunte Geröll
der Menschenmassen vorüber…
Und unabwendbar naht sich
die Machtergreifung des Lichtes.
Christina Egan © 2014
The rhythmic stream of words recreates an everyday and vibrating scene: the enlivening flow of the spring sunshine; the rolling-out of a silver carpet and a blue carpet — Westminster Bridge and the River Thames; an avalanche of colourful boulders or pebbles — people from all over the world; and the upward pull of the bridge pillars and mighty buildings — the Houses of Parliament.
Christina Egan 