In Praise of Darkness
This winter, when the day shrinks
like a lake swallowed by desert,
my lyre shall not praise the light
but the darkness.
When I rise before the sun
and a candle dazzles the eyes,
I will give it space,
watch it dance, entranced.
We have switched on the bright light
and the non-stop stereo sound:
we have switched off the darkness,
the silence, the peace.
Christina Egan © 2015
—
Lob des Dunkels
Diesen Winter, wenn der Tag schrumpft
wie ein See, von Wüste verschlungen,
lobe meine Leier nicht das Licht,
sondern das Dunkel.
Wenn ich mich vor der Sonne erhebe
und eine Kerze das Auge blendet,
werde ich ihr Raum gewähren,
wie sie tanzt, entzückt betrachten.
Eingeschaltet hat man das helle Licht
und den unablässigen Stereoton;
ausgeschaltet hat man das Dunkel,
die Stille, den Frieden.
Christina Egan © 2015
—
Much of my work praises light: sunshine,
summer, solstice; sunrise, noon, sunset…
Yet we need darkness, too: to make the light
shine brighter, to make other sources of light
visible, to gain inner peace.
My previous post, Januarsonne, rejoices in
sunshine in midwinter!
Christina Egan 